EUROVISION 2013 EXCLUSIV! Interviu Emmelie de Forest – „Nu sunt o printesa, sunt doar Emmelie si astept cu nerabdare sa cant pe scena Europei!”

Am spus-o si ma repet, in acest an mizez pe frumoasa si talentata new-comera Emmelie de Forest pentru castigarea Eurovisionului de la Malmo. De ce? Pentru ca are o piesa catchy, radio friendly – „Only teardrops”, pentru ca poate canta live fenomenal, si, nu in ultimul rand, cand am mai avut onoarea unei printese pe scena Eurovisionului?

Emmelie de Forest a inceput sa cante la 9 ani. La 14 ani a colaborat cu cantaretul scotian Fraser Neill. Colaborarea a inclus si participarea la mai multe festivaluri muzicale. In 2011 s-a mutat la Copenhaga unde a absolvit cursuri de canto. In 2013 a facut parte din cele 10 acte care au participat in selectia nationala din Danemarca, ca apoi pe 26 Ianuarie 2012 sa castige selectia cu melodia „Only Teardrops”.
Emmelie are „radacini” regale, este stranepoata reginei Victoria a Marii Britanii, care a descins dintr-o familie nobila suedeza, de aceea artista simte Suedia ca a doua ei casa. „Only teardrops” a fost compusa de catre Lisa Cabble, care a avut in total 12 piese in finalele nationale Eurovision din Danemarca si a castigat pana acum de trei ori.

Suna a succes, nu? 🙂

Va invitam sa cititi un super interviu in exclusivitate cu cea care va face show anul acesta pe scena de la Malmo, printesa cu suflet de copil care se claseaza pe primul loc la casele de pariuri europene. Doamnelor si domnilor, Emmelie de Forest…

Tell us what feelings does it give you the representing of your home country to the biggest european music contest?
It is an honor for me to represent my country and I am so excited to participate in the biggest European music contest – I can´t wait.

Ce sentimente iti confera participarea tarii tale natale la cel mai important concurs muzical european?
Este o onoare pentru mine sa fiu reprezentanta tarii mele, Danemarca, si sunt foarte entuziasmata sa particip la acest concurs.

Your song, „Only teardrops” has received a lot of positive comments since its launching. Do you think that this confers to the song a certain winning?
It makes me so happy that people have received my song Only Teardrops so well and I think the song is fantastic but I also know that there are other great singers in the competition but I hope for the best 😉

Piesa ta, „Only teardrops”, a primit foarte multe aprecieri pozitive inca de la lansare. Crezi ca acest lucru asigura un succes garantat?
Sunt bucuroasa sa vad ca oamenii au primit piesa mea, „Only teardrops” atat de bine. Personal cred ca piesa este fantastica, dar stiu, de asemenea, ca sunt si alti interpreti buni in competitie. Sper insa sa am parte de ce este mai bun.

What is about in your song? Tell us a bit about its process of production and recording.

The song is about love, war and peace either in a relationship or love, war and peace in the world. I got introduced to the song through my publisher and I immediately loved it. I did a demo on the song and the songwriters liked my version. They send it in and it was selected by Denmarks Radio to participate in the Danish Melodi Grand Prix.

Despre ce vorbeste piesa ‘Only teardrops”? Povesteste-ne putin despre procesul de creatie si inregistrare.
Piesa vorbeste despre dragoste, razboi, si pace fie intr-o relatie de dragoste, fie la nivel mondial. Cantecul mi-a fost prezentat prin intermediul casei mele de productie si m-am „indragostit” pe loc. Am realizat un demo, iar producatorilor le-a placut versiunea mea. Ei au trimis-o mai departe si apoi a fost selectata de radiourile din Danemarca sa participe la finala daneza Eurovision.

How does it feel for a princess to sing for Europe?
It has always been part of my life that I descend from royalty and it has always been something that people around me have thought was very interesting. To tell you the truth, I have never felt like a royal – I am just Emmelie! But it feels great to sing for Europe and I am looking so much forward to it.

Cum se simte o printesa sa cante pe scena Europei?
Faptul ca descind dintr-o familie regala a facut intotdeauna parte din viata mea si intotdeauna oamenii au perceput acest lucru drept unul interesant. Sa va spun adevarul, niciodata nu m-am simtit ca o printesa – sunt doar Emmelie! Dar ma simt minunat sa cant pentru Europa si astept cu nerabdare acest lucru!

How did you discover the passion for music and tell us a bit about your success in this industry in your home country.
I have been singing since I was a little girl and I have gone to a creative school where I used to sing a lot. When I was 14 years old I started touring with a Scottish musician where we performed at different festivals, private parties, bars etc.

Cum ti-ai descoperit pasiunea pentru muzica? Vorbeste-ne putin despre succesul in industria muzicala din tara ta natala.
Cant de cand eram mica. Am mers la o scoala de arte unde obisnuiam sa cant foarte mult. Cand aveam 14 ani, am inceput turneele alaturi de un muzician scotian, iar impreuna am cantat la diferite festivaluri, petreceri private, in cluburi, etc.

Vezi și

AL BANO în concert la București. În weekendul 20-21 mai, biletele au prețuri speciale

Which Eurovision winning songs is your favorite by far?
The Danish song “Dansevisen” (winner of Eurovision 1963) is my favorite.

Care dintre piesele castigatoare ale Eurovisionului este preferata ta?
Piesa daneza „Dansevisen”, castigatoare a Eurovisionului din 1963.

What surprises have you prepared for the show on stage in Malmo?
It’s not a surprise if a tell you 🙂 You will have to wait and see!

Ce surprize ne pregatesti pentru show-ul de la Malmo?
Nu ar mai fi o surpriza daca v-as destainui acest lucru 🙂 Va trebui sa asteptati si sa vedeti!

What do you know about Romania and about our national singers?
Unfortunately, I do not know too much about your country but I would love to visit one day and I look forward to meeting some of you in Malmø.

Ce stii pana acum despre Romania si despre artistii nostri?
Din pacate, nu stiu prea multe despre tara voastra, dar mi-ar placea sa o vizitez intr-o zi si de abia astept sa ma intalnesc cu o parte dintre romani la Malmo!

Share a message for all our readers and your Romanian fans!
Hi all. I really hope you like my song Only Teardrops. I look forward to performing for you all in Malmø! All the best Emmelie

Ce mesaj ai dori sa transmiti cititorilor nostri si tuturor fanilor tai romani?
Buna tuturor! Sper ca va place piesa mea „Only teardrops”. De abia astept sa cant pentru voi toti in Malmo! Toate cele bune, Emmelie.