EUROVISION ROMÂNIA 2022 | ANDREA STOCCHINO : „Participarea mea la ESC pentru România reprezintă spiritul perfect al universalității muzicii la Eurovision.”
Competiția Selecției Naționale Eurovision România 2022 a atras în acest an și o suită de artiști din străinătate, dornici de a ne reprezenta țara pe scena de la Torino.
Unul dintre acești artiști este Andrea Stocchino, originar din Italia, care a câștigat recent și Trofeul Festivalului Internațional George Grigoriu, și care ne propune prin Avere paura o baladă rock cu un pachet complet – voce, sound și mesaj.
Dar îl lăsăm pe Andrea să își spună povestea într-un nou interviu realizat de Daily Magazine pe tema ESC 2022.
3 things that not known about me and that I want to reveal with this interview / 3 lucruri care nu se cunosc despre mine şi pe care vreau să le desconspir cu acest interviu
Hi! I’m a singer, musician and film composer. Being a rockstar it’s has always been my dream since I was young and I sang on my bed pretending it was my stage and pretending I was like Freddie Mercury. I started to sing at 8 years in the choir of Chappella Sistina in Rome. / Salut! Sunt cântăreț, muzician și compozitor de muzică de film. Să fiu un rockstar a fost visul meu de când eram tânăr și cântam în camera mea, imaginându-mi că este scena mea și prefăcându-mă că sunt Freddie Mercury. Am început să cânt la vârsta de 8 ani în corul Capelei Sixtine din Roma.
3 answers I personally give to the question Why Eurovision? / 3 răspunsuri pe care le ofer personal la întrebarea De ce Eurovision?
Because it’s an amazing contest and Eurovision is the most important stage in Europe and I think in the World. I also think that’s a an incredible chance of making my music and my feelings heard by my songs. I’ve partecipated at many contests and to be in Eurovision would already be a victory. / Pentru că este un concurs uimitor și are una dintre cele mai importante scene din Europa și, cred, din lume. De asemenea, cred că este o șansă incredibilă de a-mi face muzica și sentimentele auzite prin melodiile mele. Am participat la multe concursuri și să concurez la Eurovision ar fi deja o victorie.
3 ways how I regard the evolution of this competition over the years / 3 moduri în care eu văd evoluţia acestei competiţii de-a lungul anilor
I think it became an inclusion moment that unites all the countries and people. In this years many people are increasingly passionate and this is magnificent for the music cause I can know a song that born in another country that I can’t normally know without Eurovision. And I think that Maneskin’s victory has represented the best way to get back rock music. / Cred că a devenit un eveniment de incluziune, care unește toate țările și toți oamenii. În aceste vremuri, mulți oameni sunt din ce în ce mai pasionați și acest lucru este magnific pentru muzică, deoarece pot cunoaște piese care s-au născut în alte țări și pe care în mod normal nu le pot cunoaște fără competiția Eurovision. Și cred că victoria trupei Maneskin a reprezentat cea mai bună cale de a reveni la muzica rock.
3 unique elements that I bring on the stage / in this year’s Eurovision landscape / 3 elemente de inedit pe care le aduc pe scena/în peisajul Eurovision din acest an
If I get the chance to sing on the stage of Eurovision, probably it would be unique that I’m an Italian, in Italy, that represents another country. I think that would be incredible and crazy! / Dacă voi avea șansa să cânt pe scena Eurovision, probabil că ar fi unic că sunt italian, din Italia, care reprezintă o altă țară. Cred că ar fi incredibil și nebunesc!
3 messages shared by my song this year / 3 mesaje transmise de piesa mea în acest an
My song talks about the fear of growing up, about responsability of our times and about insecurities. I tried to express my feelings with a powerful sound and I hope to bring on stage everything I feel. / Piesa mea vorbește despre frica de a crește, despre responsabilitatea timpurilor noastre și despre nesiguranțe. Am încercat să-mi exprim sentimentele cu un sound puternic și sper să aduc pe scenă tot ceea ce simt.
3 ways how I want to revive the image of Romania at ESC / 3 moduri în care îmi propun să reanim imaginea României la ESC
I aim to get the podium and I think that I can do it. I bring a good song, good voice and good show. I can bring Romania at Victory! / Îmi propun să ajung pe podium și cred că pot reuși. Aduc un cântec bun, voce bună și spectacol bun. Pot aduce România la Victorie!
3 favorite Eurovision songs ever / 3 piese Eurovisionistice favorite ever
My favourite songs are Rise like a Phoenix of Conchita Wurst, Toy of Netta and Zitti e Buoni of Maneskin. I would like to add another song that I like so much: SHUM of Go_A. / Piesele mele preferate sunt Rise like a Phoenix – Conchita Wurst, Toy – Netta și Zitti e Buoni – Maneskin. Aș dori să mai adaug o melodie care îmi place foarte mult: SHUM – Go_A
3 reasons why, if I were one of the other opponents, I would vote for me at ESC – National Selection / 3 motive pentru care, dacă aş fi unul dintre ceilalţi contracandidaţi, m-aş vota la ESC – Selecţia Naţională
I think it’s amazing that I can represent another country in a such important contest, this proves that first of all we are European Citizens and for this reason I perfectly represent the spirit of Eurovision. Then, I am Italian and a singer that represents Romania in Eurovision and obviously Romania can’t vote for me but Italy could do it. So, I think it would be a great choice voting me. / Cred că este uimitor că pot reprezenta o altă țară într-un concurs atât de important, asta demonstrează că, în primul rând, suntem cetățeni europeni și din acest motiv reprezint perfect spiritul Eurovision. Apoi, sunt italian și un artist care reprezintă România la Eurovision și evident că România nu mă poate vota, dar Italia ar putea face asta. Deci, cred că ar fi o alegere grozavă să mă votați.
3 future plans after Eurovision Romania / 3 planuri de viitor post Eurovision România
With my manager Gabriela Serban CEO of Diva’s Music Production we’ll organize an European Tour/World Tour, I guess. Publishing an Album with my band, I DEI DEGLI OLIMPO. And I wish buying an house. / Împreună cu managerul meu, Gabriela Șerban, CEO al Diva’s Music Production, vom organiza un turneu european/turneu mondial, cred. Lansarea unui Album cu trupa mea, I DEI DEGLI OLIMPO. Și îmi doresc să îmi cumpăr o casă.
.
3 messages for me, from the past / present / future / 3 mesaje pentru mine, cel din trecut/prezent/viitor
From past: Believe in yourself, more self-confidence. From present: Don’t give up now! From Future: Take it easy, it’ll be all right. / Pentru mine, cel din trecut: Crede în tine, ai mai multă încredere în tine. Pentru mine, cel din prezent: Nu renunța acum! Pentru mine, cel din viitor: Ia-o ușor, va fi bine.
Care este reacția ta?
Română 
English (UK) 