Now Reading
CIA ANNA CONFETTI | FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE TEATRU “TOMA CARAGIU”: “Spectacolul Fresh Air este o invitație de a reflecta asupra relațiilor umane.”

CIA ANNA CONFETTI | FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE TEATRU “TOMA CARAGIU”: “Spectacolul Fresh Air este o invitație de a reflecta asupra relațiilor umane.”

Teatrul Toma Caragiu din Ploiești se pregătește în perioada 15-20 noiembrie de un eveniment teatral de elită – cea de-a XII-a ediție a Festivalulului Internațional de Teatru cu același nume care anunță spectacole de impact, unii dintre cei mai îndrăgiți actori la nivel național și invitați internaționali de neratat.

Compania Cia Anna Confetti, din Spania, va fi prezentă în cadrul acestui festival cu spectacolul de teatru-circ Fresh Air, o idee de Anna Confetti, regia: Pep Vila. Spectacolul va fi prezentat pe aleea pietonală din fața Teatrului „Toma Caragiu” sâmbătă, 19 noiembrie, de la ora 15.00.

Bilete pentru întreg programul Festivalului se pot achiziționa de la Agenția de bilete a Teatrului „Toma Caragiu” (strada Mihail Kogălniceanu nr.1, telefon 0244 522774), sau online, accesând site-ul www.teatruploiesti.ro, secțiunea Festival TC.

Daily Magazine este partener media al Festivalului și pe această cale realizăm o serie de interviuri dedicate evenimentului. Inaugurate de un prim interviu cu trupa Cia Anna Confetti care, timp de 36 de ani, a stârnit zâmbete cu spectacolele sale comice și poetice, stradale și indoor, pentru publicul de toate vârstele, exprimându-se prin limbajul clovnilor, al circului și al teatrului gestual. Enjoy!

 

3 perspectivas sobre las tendencias y la industria del arte europeo en la actualidad / 3 perspective asupra tendințelor și asupra industriei artistice europene din cotidian

Actualmente se rompen las barreras entre las distintas disciplinas escénicas. y incluso entre los distintos lenguajes culturales, creandose espectáculos que donde cualquier combinación es posible. Circo con poesia, teatro y artes plásticas, clown y performance, teatro de objetos y danza…..

Se tiende a buscar maneras más sostenibles todas las fases de creación y exhibición de los espectáculos.

Cada vez hay más representación femenina en los espectáculos de clown, humor y teatro gestual /

În prezent, barierele dintre diferitele discipline scenice sunt dărâmate și chiar între diferitele limbi culturale, creând spectacole în care orice combinație este posibilă. Circ cu poezie, teatru și arte plastice, clovn și spectacol, teatru cu obiecte și dans.

Există tendința de a căuta modalități mai sustenabile în toate fazele de creare și expunere a spectacolelor.

Există tot mai multă reprezentare feminină în spectacolele cu clovni, umor și teatru gestual

 

 

3 expectativas personales del Festival Internacional de Teatro y de la ciudad/público de Ploieşti / 3 așteptări personale de la Festivalul Internațional de Teatru Toma Caragiu și de la orașul și publicul din Ploiești

Siempre es un reto y una alegria actuar en otro país y interactuar con un nuevo público y

Hace años, hemos actuado en Rumania con otros espectáculos y el público siempre nos ha parecido muy receptivo, generoso y dispuesto a entregarse al espectáculo.

Por esto estamos muy contentas de participar en el Festival. / 

Este întotdeauna o provocare și o bucurie să performezi într-o altă țară și să interacționezi cu un public și o cultură nouă. Cu ani în urmă, am performat în România cu alte spectacole și publicul a fost întotdeauna foarte receptiv, generos și dispus să se dăruiască spectacolului. De aceea suntem foarte bucuroși să prezentăm spectacolul nostru, Fresh air, în cadrul Festivalului Toma Caragiu.

 

 

 

3 elementos principales que describen el espectáculo invitado al festival / 3 elemente principale care descriu spectacolul invitat în festival

Humor, clown, teatro gestual

Silla gigante y 3 mujeres mayores / 

Umor, clovn, teatru gestual
Un scaun uriaș și 3 femei mai în vârstă

 

 

3 atributos que nos identifican con los personajes interpretados en este espectáculo / 3 atribute care ne identifică cu personajele interpretate în acest spectacol

Cada personaje tiene unos atributos que seguro seran reconocibles en la vecina, o en la abuela, o la tia…

Uno de los personaje és la que manda y organiza, otra es la gruñona y otra es la despistada / 

Fiecare personaj are atribute care vor fi cu siguranță recunoscute în  vecinul, bunica sau mătușa noastră….

Unul dintre personaje este cel care comandă și organizează, altul este cel morocănos și altul este cel necunoscut

 

 

 

 

3 mensajes con los que nos gustaría que se quedara la audiencia después de ver nuestra actuación / 3 mesaje cu care ne-am dori ca publicul să rămână după vizionarea spectacolului nostru

Hay distintos mensajes dependiendo de la edat del público.

Los niños y niñas se rien con 3 abuelas -payasas

Los mayores van más allá y ven una segunda lectura : la de unas abuelas activas que toman las riendas de su vida

Una invitación a reflexionar sobre las relaciones humanas / 

See Also

Există mesaje diferite în funcție de vârsta publicului.
Copiii râd cu 3 bunici – clovni

Cei mai în vârstă merg mai departe și văd o a doua interpretare: cea a unor bunici active care preiau controlul asupra vieții lor.

O invitație de a reflecta asupra relațiilor umane

 

 

3 razones por las que un festival de teatro siempre es propicio en el espacio cultural

Un Festival es una muy buena manera de llegar a más público, a más gente que pueda acceder a la cultura.

Se producen distintos intercambios culturales entre los artistas que participan en el

Se conocen distintos enfoques escénicos de cada propuesta, por lo que enriquece la visión del espectador. / 

– Un Festival este o modalitate foarte bună de a ajunge la mai mulți oameni, mai mulți oameni care se bucură de acces la cultură.

– Au loc diverse schimburi culturale între artiștii participanți la Festival.

– Pentru fiecare propunere se cunosc diferite abordări scenice, ceea ce îmbogățește viziunea privitorului.

 

 

 

3 planes personales para el futuro cercano

Seguir llevando nuestro espectáculo por distintos paises y culturas.

Crear un nuevo espectáculo en la linea de este ( teatro gestual y visual, cómico, y para todos públicos)

Seguir investigando con personajes cómicos /

Să continuăm  să ducem spectacolul nostru în diferite țări și culturi.

Să creăm un spectacol nou pe linia acestuia (teatru gestual și vizual, comedie și pentru toate publicurile)

Să continuăm investigarea artistică de personaje feminine 

What's Your Reaction?
Excited
0
Happy
0
In Love
0
Not Sure
0
Silly
0
View Comments (0)

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Scroll To Top
Decoration sticker
Decoration sticker
Decoration sticker