EXCLUSIV! De vorbă cu…Nathalie Lermitte | PIAF THE SHOW : „O inimă care cântă îți spune totul!”
În toamna acestui an (pe 3 octombrie), românii se vor putea bucura în premieră la Sala Palatului din București de unul dintre cele mai renumite și îndrăgite spectacole de pe Broadway, Piaf! The Show, în interpretarea excepțională a artistei Nathalie Lermitte. Considerat cel mai mare succes francofon din lume, spectacolul PIAF! The Show a avut mai mult de 400 de reprezentații în peste 50 de țări, depășind vânzări de peste un milion de bilete.
Conceput și regizat de Gil Marsala, PIAF! The Show este unanim considerat de apropiații lui Edith Piaf cel mai frumos tribut adus vreodată carierei cântăreței. În PIAF! The Show Nathalie Lermitte, una dintre cele mai apreciate artiste ale Franței, cu o carieră artistică impresionantă, poartă spectatorul prin cariera și emoționanta viață ale „Micuței Privighetori” – „la Môme Piaf” – cu celebrele cântece „La Vie en rose„, „Non, je ne regrette rien” sau „Milord”, într-o scenografie originală și proiecții în premieră ale unor imagini cu Edith Piaf nepublicate până în prezent.
Daily Magazine a avut onoarea și bucuria de a sta de vorbă cu minunata Nathalie Lermitte și vă aducem azi aproape maiestuozitatea artistei prin intermediul unui nou interviu în exclusivitate.
Hello, Nathalie and thank you for this opportunity! We are eagerly waiting for your performance in the European successful show PIAF, next fall at Sala Palatului from Bucharest, Romania, but until then, we wanted to discover you a bit more. / Bună, Nathalie, mulțumim pentru această oportunitate! Așteptăm cu nerăbdare performanța ta în cadrul show-ului european de succes PIAF, în această toamnă la Sala Palatului din București, România, dar până atunci am vrut să te descoperim puțin.
How did you discover that you are made for music and which do you think is the overall meaning of an artist in the contemporary world? / Cum ai descoperit că ești făcută pentru muzică și care crezi că este scopul general al unui artist în lumea contemporană?
Even before I spoke, I remember that when an emotion crossed me, I locked myself in a place and went to find the note that vibrated with it. Finally for me art is that . It allows you to enter into a direct relationship with your often most hidden emotions. / Chiar înainte de a vorbi, îmi amintesc că atunci când mă străbătea o emoție, mă închidem într-un loc și porneam în călătoria găsirii notei care vibra odată cu această emoție.
Pentru mine asta înseamnă artă. Îți permite să intri într-o relație directă cu emoțiile tale cele mai ascunse.
How did you form your artistic interaction with Edith Piaf? Were you a fan before the great show PIAF? / Cum ți-ai format interacțiunea artistică cu Edith Piaf? Ai fost fan înainte de marele spectacol PIAF?
I discovered Piaf’s voice at the age of 4. It was an intense emotional shock!
When I was offered the role of this great lady several years ago in my first show on her, I initially refused.
And then I connected to what I had felt as a little girl, so I accepted and it changed my life! / Am descoperit vocea lui Piaf la vârsta de 4 ani. A fost un șoc emoțional intens!
Când mi s-a oferit rolul acestei mari doamne în urmă cu câțiva ani în prima mea emisiune despre ea, inițial am refuzat.
Și apoi m-am conectat la ceea ce simțisem când eram mică, așa că am acceptat, iar acest rol mi-a schimbat viața!
What did you like the most to discover about this great artist and which do you think are your main personality simmilarities and differences between you and her? / Ce ți-a plăcut cel mai mult să descoperi despre această mare artistă și care crezi că sunt principalele asemănări și diferențe de personalitate dintre tine și ea?
Edith Piaf was a great philosopher of life. She lived intensely and for the moment. Her quest for bark is magnificent! I share this rather extreme side with her. / Edith Piaf a fost un mare filozof al vieții. A trăit intens și pe moment. Căutarea ei de substanță este magnifică! Împărtășesc această latură destul de extremă cu ea.
If you were to meet Edith Piaf, what would you ask/tell her and what chanson would you like to sing together? / Dacă ar fi să o întâlnești pe Edith Piaf, ce ai întreba-o/i-ai spune și ce melodie ți-ar plăcea să cântați împreună?
I’ll say thank you. Thank you for allowing me to celebrate! Besides, I don’t think I’d dare ask her to sing with her…/ I-aș spune Mulțumesc. Îți mulțumesc că mi-ai permis să te celebrez! În plus, nu cred că aș îndrăzni să o rog să cântăm împreună
Why should all watch this show, PIAF and what are you eager to meet in Romania? What do you know by far about our country and artistic industry? / De ce ar trebui să vedem acest show, PIAF și ce ești dornică să cunoști în România? Ce știi despre țara noastră și despre industria artistică?
This is my first time in Romania! I can’t wait to sing with you! A heart that sings tells you everything! / Spectacolul de la Sala Palatului va fi prima dată când mă voi afla în România! Abia aștept să cânt cu voi! O inimă care cântă îți spune totul!
What is, by far, your most memorable memory on the stage throughout your entire career? / Care este, de departe, cea mai memorabilă amintire de pe scenă de-a lungul întregii tale cariere?
I have so many. Maybe it was Alain Delon’s presence in the room one night and he came crying on my shoulder of emotion when I went out. I can never forget the sensitivity of this great actor. / Păstrez atât de multe amintiri frumoase. Una dintre ele, prezența lui Alain Delon într-o noapte, când a început să plângă pe umărul meu de emoție când mi-am făcut apariția. Nu voi uita niciodată sensibilitatea acestui mare actor.
What makes you smile behind the stage? / Ce te face să zâmbești dincolo de scenă?
the joy of being there! / bucuria de a fi acolo!
What is the message that you want to share with this interview to the entire audience from Romania in awaiting for this show to come to our country this fall? / Care este mesajul pe care dorești să-l transmiți prin acest interviu întregului public din România în așteptarea acestui show care va avea loc în România în această toamnă?
As Edith Piaf said … Never regret anything! / Așa cum a spus Edith Piaf… Să nu regretați niciodată nimic!
Evenimentul este organizat de Emagic. Biletele pot fi achiziționate de aici.
Care este reacția ta?
Română 
English (UK) 